C'était une très belle série, évidemment en VO et surtout pas doublée : comme toute les série SF en France, le doublage est fait avec peu de moyen, peu de temps et donc pas très bien, car la SF est considérée comme un sous genre (ce qui est une erreur particulièrement grave de perspective). Je pense en particulier au doublage de Battlestar Galactica, sans doute la meilleure série US de la décennie, qui était tout simplement inécoutable. Il est dommage qu'elle n'ait pas rencontré son public et duré que 2 saisons. Les personnages de cette série sont en demi teinte, beaucoup plus humain que ce qu'on voit habituellement, beaucoup moins manichéen. Jusqu'à la fin de la série, il reste difficile de cerner le Dr Rush. Le public a dû en être perturbé. Et pourtant cela permet aux scénaristes, aux réalisateurs et à l'acteurs qui joue le personnage de piocher sur toute la largeur de la palette et pas seulement dans le blanc ou dans le noir. Robert Carlyle et Louis Fereira, en antagonistes, sont tous les deux très bons. David Blue en trublion génial et amoureux d'une fille qui ne le sera jamais de lui est simplement excellent. Aucune faute de casting, aucun personnage anecdotique. Il n'y a honnêtement pas grand chose à jeter. Après la fin des SG (1, A et U) et de BSG, je ne sais plus vraiment quelle série de SF va me transporter comme ces séries l'ont fait une décennie...

Une excellente série qui change des précédentes: a voir si le changement vous plait. Avertissement 1: la saison est beaucoup plus lente durant la première partie. Avertissement 2: préférez la vo, elle est a des année-lumières de cette minable VF. (le doubleur de Jason Statham pour le Dr Rush :O)