excellent
5
De loïsefrouin
vite, vite, la saison 6 svp. Elle est déjà dispo mais pas sur iTunes. Merci.
sous-titres!
4
De fitzzelda
Rien à dire sur la série, géniale, mais effectivement, traduction, orthographe et grammaire sont catastrophiques. Une honte de faire payer ce prix pour un travail aussi bâclé. Même pas au niveau des sites de fans qui traduisent quasi en direct pour mettre en ligne aussitôt. A revoir j'espère pour la saison 6!
la série qu il vous faut
5
De Holly Brius
Je suis amoureux de Carrie Mathison, j'ai envie de respirer l odeur de ses cheveux et de lui faire des bisous dans le cou.
surpris !
5
De bassmanclo
j’ avais trouvé la saison 4 légèrement en dessous. La saison 5 été avalée en vost sans problème avec une intrigue allant crescendo avec un final au top comme dans la saison 3, j’ai vraiment beaucoup aimé.
Excellent
5
De Bomdsquad
Cette saison a été captivante, les acteurs sont formidables, les lieux, l'utilisation de la technique, la gestion des sources est plus que réaliste. Je ne connais pas leurs conseillers mais force est de constater qu'ils font appellent à l'instar des films de guerre à des personnes expérimentées en la matière, comme en géopolitique. Bravo, on attend avec impatience la prochaine saison.
Virage réussi
5
De Appoggiator
Contrairement à 24 qui s’est essoufflé, la série a réussi un virage difficile : se passer de Brody. Acteurs géniaux, réalisation impeccable, dialogues pertinents, intrigues bien ficelées (sans tomber dans l’abracadabrantesque). Un seul bémol toutefois, celui qui a rédigé les sous-titres devrait reprendre quelques leçons d’orthographe et de grammaire… parce que là, c’est un festival !
Traduction française sous-titres
4
De ZELDASTEL
Effectivement, comme déjà signalé, les sous-titres français sont truffés de fautes d'orthographe et de grammaire ! Merci à ceux dont c'est le job de vérifier la correction de la traduction
Sinon, la série est réellement captivante Vivement la prochaine saison !
Toujours au top
5
De Iron fred
Comme d’habitude, après les 2, 3 premiers épisodes qui posent l’intrigue, tout s’accélère et cette saison atteint un excellent niveau. Suspense, action, intrigue, rebondissements… tout y est. A ne pas rater
Belle série mais...
5
De Idyllia
Rien à dire sur la série elle-même, qui est réellement d'un niveau au dessus des autres...
MAIS, bon sang, c'est quoi ce sous-titrage ??
On paie pour avoir une faute d'orthographe par phrase ?
Passons sur certaines incohérences... Mais la grammaire et l'orthographe... Faites un effort !
Des s en trop... Des conjugaisons niveau ce1 bourrées de fautes...
Exemples : nous proposonT, ne t'inquièteS pas...
S'il vous plaît... Proposer de la vost c'est bien, le faire correctement c'est le minimum, surtout à ce prix...
Quel Bonheur !
5
De marcpaulm
Retrouver Homeland. Quel régal ! Une nouvelle saison vraiment sympa et pleine de tensions... J'adore !
