Chérie, j'ai rétréci les gosses en streaming et téléchargement

Super film de mon enfance un bon classique

... mais le film a tout de même + de 30 ans. Je l’ai visionné uniquement parce qu’il était disponible via l’abonnement Disney+. J’ai un peu hésité à poursuivre durant les 15 premières minutes, et finalement la curiosité m’a retenu jusqu’à la fin. C’est que le film était tout de même bon, non ?

J'adore ce film, le meilleur du réalisateur de Jurasic Park 3 et Capitain America. Dommage qu'il ne soit qu'en VF sinon je l'aurais acheté car c'est le film qui m'a fait passer à la version originale. On m'avait enregistré sa dernière diffusion sur canal + à l'époque et c'était en V.O., j'étais déçu mais quand il est passé sur une chaîne en clair l'année suivante j'ai remarqué qu'en français une blague avait été très mal traduite voire carrément zappée. Du coup j'étais bien content d'avoir eu la V.O. Idem pour la Famille Adams, où Morticia parle espagnol dans la VF alors qu'elle parle français en V.O ce qui est flatteur...