Le duc français Thibault de Malfète, après avoir bu un verre de breuvage maléfique, assassine sa fiancée anglaise en pleine guerre de 100 ans. Un magicien va alors le propulser, avec André Le Pâté, son fidèle serviteur, à Chicago au 21ème siècle. Ils sont recueillis par une descendante du Duc. Cette délicieuse américaine n'est pas au bout de ses peines car on n'accueille pas impunément sa famille dans le nouveau monde, surtout lorsque celle-ci vient du 12ème siècle et qu'en plus elle est française.
