L'histoire inédite de Dick Metz, dont les aventures vagabondes autour du monde de 1958 à 1961 ont inspiré l'un des documentaires les plus appréciés et les plus regardés de tous les temps : L'Été sans fin de Bruce Brown. La naissance de l’été sans fin suit le périple de Metz, sautant de train en train et de bateau à vapeur, qui l'a conduit à la découverte de « la vague parfaite » au cap Saint-François en Afrique du Sud, plantant le décor du moment le plus emblématique de l'histoire du cinéma de surf. Les voyages de Dick ont non seulement inspiré son ami Bruce Brown et la réalisation de « L'Été sans fin », mais ils ont également ouvert la voie au surf moderne et à sa culture. La naissance de l’été sans fin suit Metz, âgé de 90 ans, en Afrique du Sud, retraçant les étapes de son aventure originale.
